Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

вернуться в исходное положение

Толкование Перевод

1 вернуться в исходное положение

вернуться в исходное положение

הִתאַפֵּס [לְהִתאַפֵּס, מִ-, יִ-]

Русско-ивритский словарь > вернуться в исходное положение
2 вернуться в исходное положение

Sports: recover place

Универсальный русско-английский словарь > вернуться в исходное положение
3 вернуться в исходное положение

v
gener. se remettre (en garde) (в фехтовании)

Dictionnaire russe-français universel > вернуться в исходное положение
4 выровняться, вернуться в исходное положение (о валютных курсах)

Economy: equal out

Универсальный русско-английский словарь > выровняться, вернуться в исходное положение (о валютных курсах)
5 выровняться, вернуться в исходное положение

Economy: (о валютных курсах) equal out

Универсальный русско-английский словарь > выровняться, вернуться в исходное положение
6 вернуться

1) revenir vi (ê.), retourner vi; être de retour (abs)

вернуться домой — rentrer vi (ê.) (chez soi)

вернуться на родину — retourner dans son pays ( или dans sa patrie)

вернуться с полдороги — tourner bride

вернуться назад — rebrousser chemin, revenir vi (sur ses pas)

вернуться в исходное положение — revenir au point de départ

самолет не вернулся на базу — un avion n'est pas rentré à sa base ( или est porté manquant)

2) (к деятельности, привычкам и т.п.) reprendre vt

вернуться к власти — revenir vi (ê.) au pouvoir

вернуться к вопросу — revenir sur une question

вернуться к прежней мысли — revenir vi (ê.) à son idée primitive

к нему вернулось сознание — il a repris connaissance ( или conscience)

БФРС > вернуться
7 затруднительное положение

1. tight place

опасное или трудное положение — tight corner

вернуться в исходное положение — recover place

занимать хорошее положение — to be well placed

достичь высокого положения — to attain a high place

плотное сгибание в положении согнувшись — tight pike

2. nonplus

3. quandary

быть в затруднительном положении; не знать, как поступить — to be in a quandary

4. straits

5. predicament

быть в неловком положении — to be in an awkward predicament

6. hole

в стране объявлено чрезвычайное положение — the whole country is proclaimed

7. strait

Русско-английский большой базовый словарь > затруднительное положение
8 recover place

вернуться в исходное положение

English-Russian sports dictionary > recover place
9 return to the starting position

вернуться в исходное положение

English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > return to the starting position
10 התאפסו

התאפסו

мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

הִתאַפֵּס [לְהִתאַפֵּס, מִ-, יִ-]

вернуться в исходное положение, к нулю (прибор)

————————

התאפסו

мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

הִתאַפֵּס [לְהִתאַפֵּס, מִ-, יִ-]

вернуться в исходное положение, к нулю (прибор)

Иврито-Русский словарь > התאפסו
11 recover

1. n воен. приём шашкой подвысь

2. v получать обратно, возвращать себе; отвоёвывать

to recover stolen property — получить обратно украденное имущество

to recover territory — отвоевать территорию

to recover lost ground — возвратить себе утраченные позиции

recover money — вернуть деньги обратно

recover ground — возвращать утраченные позиции

3. v вновь обретать

to recover sight — восстановить зрение

to recover oneself, to recover consciousness — прийти в себя, опомниться, очнуться

to recover the track — снова выйти на дорогу, снова напасть на след

4. v восстанавливать, возрождать

to recover a lost art — возродить забытое искусство

recover the balance — восстанавливать равновесие

recover equilibrium — восстанавливать равновесие

5. v доставать; находить

several of the missing coins were recovered from the river-bed — некоторые пропавшие монеты были подняты со дна реки

6. v выздоравливать, поправляться; оправляться от болезни

to recover from sickness — оправиться от болезни, выздороветь

the patient is recovering — больной поправляется

7. v оправляться; приходить в себя

to recover from a defeat — оправиться от поражения

to recover from the effects of a war — оправиться от последствий войны, залечить раны, нанесённые войной

8. v оживляться, улучшаться

prices have recovered — цены стали более устойчивыми

9. v навёрстывать, возмещать, покрывать

to recover lost time — наверстать потерянное время

10. v принять исходное положение, выправляться, выпрямляться; подняться

to recover from a fall — встать

recover place — вернуться в исходное положение

11. v редк. выводить; избавлять, спасать; излечивать

to recover to life — вернуть к жизни

recover from a stall — выводить из состояния сваливания

12. v юр. виндицировать, взыскивать в судебном порядке; получать возмещение по суду

an action to recover damages for false imprisonment — иск о возмещении ущерба за необоснованное содержание под стражей

recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки

to recover compensation — получить возмещение по суду

13. v воен. эвакуировать технику

14. v юр. выиграть

the client was advised that he could not recover — клиенту было разъяснено, что он не может выиграть процесс

15. v уст. исправить, загладить

16. v редк. достичь, добраться, вернуться

he recovered the shore with difficulty — он с трудом добрался до регенерировать; утилизировать ; улавливать

recover losses — возвратить убытки; вернуть убытки

17. v спорт. поднять шпагу остриём вверх

to recover sword — держать шпагу подвысь

18. v воен. выводить из штопора

recover from the spin — выходить из штопора

19. v воен. выходить из штопора

recover from the turn — выходить из разворота

20. v воен. принимать на палубу авианосца

21. v воен. поднимать на борт

22. v воен. косм. возвращать на Землю

to recover satellites — возвращать спутники с орбиты на Землю

Синонимический ряд:

1. bounce back (verb) bounce back; rebound; snap back

2. recuperate (verb) better; come around; come round; convalesce; gain; heal; improve; mend; rally; recuperate; revive

3. regain (verb) get back; recoup; recruit; redeem; regain; repossess; rescue; retrieve; salvage

4. rescue (verb) reclaim; redeem; rescue; salvage

5. restore (verb) rebuild; reclaim; recondition; reconstitute; reconstruct; rehabilitate; rejuvenate; restitute; restore

Антонимический ряд:

degenerate; deteriorate; die; forfeit; impair; lose; mislay; miss; perish; relapse; sacrifice; sink

English-Russian base dictionary > recover
12 jumping-off place

1. амер. граница цивилизованного мира, «край света»

2. амер. положение, из которого нет выхода

to attain a high place — достичь высокого положения

recover place — вернуться в исходное положение

there is no place for you — для вас нет места

tight place — затруднительное положение

place isomerism — изомерия положения

3. амер. плацдарм, исходное положение для наступления

place ment — положение

place of arms — плацдарм

jumping place — сектор для прыжков

an ideal place for a holiday — идеальное место для отдыха

this is no place for babyhood — здесь не место для шалостей

English-Russian base dictionary > jumping-off place
13 forming-up place

1. воен. походный район

marrying-up place — район сбора

2. воен. исходное положение

place ment — положение

place isomerism — изомерия положения

tight place — затруднительное положение

recover place — вернуться в исходное положение

to attain a high place — достичь высокого положения

3. воен. район сбора после высадки

landing place — место высадки, пристань

English-Russian base dictionary > forming-up place
14 place

1. n место, город, местечко; пункт

holy places — святые места

from place to place — с места на место

to move from place to place — переезжать с места на место

it is a quiet place — это тихое местечко

London is a noisy place — Лондон — шумный город

to put a thing in its right place — положить вещь на место

this is no place for babyhood — здесь не место для шалостей

the violation of a sacred place — осквернение святого места

to put everything in its place — класть всё на своё место

an ideal place for a holiday — идеальное место для отдыха

2. n место, точка на поверхности; участок

a wet place on the floor — мокрое пятно на полу

a rough place on the road — скверный участок дороги

in place — на месте

took place — имел место

taken place — имел место

third place — третье место

work place — рабочее место

3. n обычное, привычное, отведённое место

the proposal is not quite in place — это предложение не совсем уместно

to look out of place — быть удивительно неуместным

remark out of place — неуместное замечание

familiarity is quite out of place — фамильярность здесь совсем неуместна

place of concrete deposit — место укладки бетонной смеси

to vie for the first place — бороться за первое место

aircraft parking place — место стоянки воздушного судна

at any time or place — в любое время или в любом месте

working place selector — переключатель рабочего места

4. n сиденье, место

to book places — заказать билеты

go back to your place — садитесь на своё место

there is no place for you — для вас нет места

in my place — на моём месте

run in place — бег на месте

birth place — место рождения

natal place — место рождения

resting place — место отдыха

5. n место в книге; страница; отрывок

the author repeats that in another place — автор повторяет это в другом месте

place of application of force — место приложения силы

to mark a place on the map — отметить место на карте

take the place of — замещать; заменять; занять место

deposition place of avalanche — место выброса лавины

the place whither they went — место, куда они пошли

6. n место, пространство

place and time — пространство и время

taking place — имеющий место

date and place — дата и место

halting place — место привала

meeting place — место встречи

place of work — рабочее место

7. n существенное место; важная роль

sports never had a place in his life — спорт никогда не занимал важного места в его жизни

place of settling — место осаждения

place well — занимать хорошее место

place of failure — место повреждения

final resting place — место залегания

place of deposition — место отложения

8. n подходящий момент, ситуация

likely place — подходящее место

9. n в названиях

place name — географическое название

the place looks crummy — у дома обшарпанный вид

that is the place where he lives — вот где он живёт

10. n площадь

Woburn Place — Уоборн-плейс

platform place — площадь погрузочно-разгрузочной платформы

11. n небольшая улица, тупик

place in escrow — депонировать у третьего лица до выполнения определенного условия

12. n дом, жилище

come round to my place tonight — заходите ко мне вечерком

you can all come and lunch at our place — вы все можете у нас позавтракать

all over the place — везде, по всему дому

place of worship — молитвенный дом

a regular barrack of a place — не дом, а казарма

13. n имение, загородный дом

he has a place in Hempshire — у него имение в Гемпшире

Penhurst Place — имение Пенхерст

14. n уст. укрепление

15. n должность, место, служба

out of a place — безработный

a place at court — придворная должность

the place of President — должность президента

he has got a place in the Custom House — он получил место на таможне

safe place — безопасное место

sinister place — гиблое место

fourth place — четвертое место

give place to — уступать место

place of call — место захода

16. n высокая государственная должность; ответственная должность, высокий пост

hunting after places — погоня за должностями

place of profit — оплачиваемая должность

place of trust — доверительная должность

17. n членство, участие

a place in the Oxford boat — участие в гребной команде Оксфордского университета

18. n тк. дело, право, обязанность

if is not my place to do it — это не моя обязанность

right of place — право почвы

place of the forum — место рассмотрения дела

to place under a duty — налагать обязанность

19. n положение, статус

high places — высший свет

to attain a high place — достичь высокого положения

place ment — положение

place isomerism — изомерия положения

tight place — затруднительное положение

recover place — вернуться в исходное положение

20. n спорт. второе или третье призовое место

place and date — место и время

place of resort — место отдыха

shivery place — страшное место

storage place — место хранения

storing place — место хранения

21. n спорт. амер. второе место

забой, выработка

burial place — место погребения

fault place — место повреждения

jump in place — прыжок на месте

place of paying — место платежа

running in place — бег на месте

22. n спорт. мат. разряд

decimal place — разряд десятичной дроби

binary place — двоичный разряд

thousands' place — в разряде тысяч

23. n спорт. астр. местонахождение

in place of — вместо

in the second place — во-вторых

in the next place — затем

to take place — случаться, иметь место

changes have taken place — произошли изменения

it took place ten years ago — это случилось десять лет тому назад

the marriage will not take place — этот брак не состоится

to have place — иметь место

24. v ставить, помещать; размещать

to place a cake in the oven — поставить пирог в духовку

to place a board edgeways — поставить доску на ребро

to place sentries — расставить часовых

to place in the clearest light — полностью осветить

to place in jeopardy — поставить под угрозу

to place a question on the agenda — поставить вопрос на повестку дня

to place on orbit — выводить на орбиту; размещать на орбите

to place the bar — установить планку

to place a seal to a document — приложить печать к документу

to place in inverted commas — поставить в кавычки

to place down the weight — опустить штангу

place shares — размещать акции

place orders — размещать заказы

place bonds — размещать облигации

place in trust — помещать в траст

place in bonds — размещать облигации

25. v помещать, отдавать

to place a child for adoption — отдать ребёнка на усыновление

to place in reserve — выделять в резерв

he placed his car in our service — он отдал свой автомобиль в наше распоряжение

place money with bank — помещать вклад в банк

to place under supervision — помещать под надзор

place business — помещать заказы; размещать заказы

26. v определять на должность; ставить на приход

I am placing you in charge — вы будете старшим

place of decimal — десятичный знак

feet together, place — ноги вместе ставь

to quit the place — оставить прежнее место

to place a sentinel — поставить часового

place jv maintenance status — ставить на консервацию

27. v помещать, вкладывать деньги

place money — вкладывать деньги

place money at interest — вкладывать деньги под проценты

28. v делать, помещать заказ

to place a call — заказать разговор по телефону

the French Government placed orders in England — французское правительство поместило заказы в Англии

place money on deposit — вносить деньги на депозит; помещать деньги на депозит

29. v продавать товары, акции

difficult to place — плохо продаётся, плохо идёт

place shares with public — размещать акции среди держателей

place goods on the market — продавать товар на рынке

place an issue — выпускать акции в обращение

30. v возлагать

no confidence could be placed in any of the twelve judges — из двенадцати судей нельзя было верить ни одному

place hope on — возлагать надежду на

31. v определять местоположение или дату; соотносить

to try to place the spot where Caesar landed — пытаться определить то место, где высадился Цезарь

to place a manuscript — датировать рукопись

the manuscript is placed not later than the tenth century — установлено, что рукопись относится к десятому веку, не позже

I know his face but I cannot place him — мне знакомо его лицо, но я не могу вспомнить, где я его видел

fire place — камин; топка камина или печи

32. v считать, причислять; оценивать

as a poet I place him among the first — как поэта я считаю его одним из первых

33. v спорт. определять занятые места в соревновании

clicks into place — возвращается с щелчком на место

to hold pride of place — занимать почётное место

cutting into place — занятие своего места в строю

achieving desired place — занятие желаемого места

take place — случаться; происходить; иметь место

34. v спорт. присудить второе или третье призовое место

tool first place — занял первое место

place of amusement — место развлечений

taken first place — занял первое место

landing place — место высадки, пристань

out of place — не на месте; неуместный

35. v амер. спорт. присудить второе место

feel out of place — чувствовать себя не на месте

achieved desired place — занимать желаемое место

tiing for first place — поделивший первое место

achieve desired place — занимать желаемое место

a fit time and place — надлежащее время и место

36. v занять место

he campaigned for 10 weeks and placed fifth — он проводил предвыборную кампанию десять недель и вышел на пятое место

sacrosanct place — священное место

mixing in place — смещение на месте

place of safety — безопасное место

place of residence — место жительства

took first place — занял первое место

37. v s

38. v занимать определённое положение

to be well placed — занимать хорошее положение

take first place — занимать первое место

cut into place — занимать свое место в строю

39. v находиться в определённом положении

to be awkwardly placed — находиться в неудобном положении

40. v амер. разг. повысить голос

what construction am I to place on that? — как прикажете это понимать?

Синонимический ряд:

1. area (noun) area; locality; vicinity

2. duty (noun) charge; duty; employment; function; responsibility

3. home (noun) abode; domicile; dwelling; habitation; home; house; lodgings; residence

4. job (noun) appointment; berth; billet; connection; job; office; post; slot

5. location (noun) capacity; character; footing; locale; location; locus; plot; point; quality; rank; site; space; spot; standing; state; station; status; stead; where

6. occasion (noun) cause; circumstances; ground; occasion; opportunity; position; reason; situation

7. region (noun) field; province; region; section; sector; territory

8. appoint (verb) appoint; hire; induct

9. estimate (verb) approximate; call; estimate; judge; reckon

10. fix (verb) affix; assign; blame; fasten; fix; pin on; saddle

11. identify (verb) determinate; diagnose; diagnosticate; distinguish; finger; identify; pinpoint; recognise; recognize; spot

12. put (verb) arrange; deposit; dispose; establish; lay; locate; order; position; put; set; settle; situate; stick

13. rate (verb) categorise; class; classify; grade; group; pigeon-hole; rank; rate

14. run (verb) come in; finish; run

Антонимический ряд:

discompose; dislodge; dismiss; displace; disturb; eject; empty; eradicate; forget; jumble; misplace; remove

English-Russian base dictionary > place
15 tight place

затруднительное положение

place ment — положение

place isomerism — изомерия положения

recover place — вернуться в исходное положение

to attain a high place — достичь высокого положения

English-Russian base dictionary > tight place
16 вывод из вертикального положения

vertical recovery

вертикальное положение — vertical position

восстанавливать положение — recover balance

вернуться в исходное положение — recover place

подача в вертикальном положении — vertical feed

непостоянство положения кадров — vertical judder

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывод из вертикального положения
17 выход самолета из маневра в нормальном положении

right way up recovery

выход из положения — way out

выход из создавшегося положения — way out

восстанавливать положение — recover balance

быть в тяжёлом положении — to be in a bad way

вернуться в исходное положение — recover place

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выход самолета из маневра в нормальном положении
18 se remettre

1) оправиться от болезни; прийти в себя

remettez-vous — отдохните минутку; успокойтесь

se remettre d'une maladie — оправиться от болезни

2) вновь стать [сесть, лечь] на прежнее место

se remettre à table — вновь сесть за стол

se remettre entre les mains de qn — отдаться в чьё-либо распоряжение, на чью-либо милость

3) (à) вновь приняться за...

se remettre à fumer — снова закурить

4) ( avec qn) помириться с...

se remettre ensemble — помириться

5) откладываться (на более поздний срок); переноситься

6) припоминать

7) ( sur) положиться на...

s'en remettre à qn — положиться на кого-либо

8)

se remettre (en garde) — вернуться в исходное положение ( в фехтовании)

9) ( выражает повторное или обратное действие)

se remettre en route — вновь отправиться в путь

10)

le temps se remet — погода улучшается

БФРС > se remettre
19 equal out

Экономика: выровняться, вернуться в исходное положение ( о валютных курсах)

Универсальный англо-русский словарь > equal out
20 recover place

Спорт: вернуться в исходное положение

Универсальный англо-русский словарь > recover place

Страницы

См. также в других словарях:

положение — я; ср. см. тж. положеньице 1) Расположение в пространстве, местонахождение. Географическое положе/ние. Менять положе/ние. Определить положе/ние судна. 2) Постановка тела или его частей; поза. Поло … Словарь многих выражений
положение — я; ср. 1. Расположение в пространстве, местонахождение. Географическое п. Менять п. Определить п. судна. 2. Постановка тела или его частей; поза. П. рук при упоре. Неудобное п. головы. В сидячем, лежачем положении. Вернуться в исходное п. 3.… … Энциклопедический словарь
ЗАРЯДКА — ЗАРЯДКА, утренняя гимнастика комплекс физических упражнений, проделываемых сразу же после сна. Цель утренней гимнастики «встряхнуть» организм, в меру возбудить его, т. е. дать работу мышцам, создать ощущение бодрости, ловкости, силы; повысить… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Инфаркт миокарда — I Инфаркт миокарда Инфаркт миокарда острое заболевание, обусловленное развитием очага или очагов ишемического некроза в сердечной мышце, проявляющееся в большинстве случаев характерной болью, нарушением сократительной и других функций сердца,… … Медицинская энциклопедия
Выпады — Классификация: Тип Базовое … Википедия
Спорангии и споры — На определенной стадии развития спорофита начинается его спороношение явление, в биологическом отношении аналогичное цветению. Внутренние физиологические процессы, вызывающие переход спорофита из вегетативной фазы развития в фазу… … Биологическая энциклопедия
Клавесин — Французский клавесин 17 го века Классификация … Википедия
WASP R — Оружие самообороны: пистолет травматический WASP R (Чехия) пистолет травматический WASP R , вид справа. пистолет травматический WASP R , вид слева. пистолет травматический WASP R демонстрирует свои малые размеры на ладони автора сайта.… … Энциклопедия стрелкового оружия
ПОПУЛЯЦИОННЫЙ ГОМЕОСТАЗ — Способность популяции к саморегуляции, выражающаяся в том, что определенная частота генов после временных сдвигов стремится вернуться в исходное положение … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
Марк Хоффман (персонаж) — Марк Хоффман англ. Mark Hoffman Информация Пол мужской Род занятий … Википедия
Механизм Кланна — (англ. Klann linkage) это плоский механизм, имитирующий походку животных и способный служить в качестве замены колесу. Механизм состоит из вращающегося звена, кривошипа, двух шатунов и двух сцепок. Все звенья соединены плоскими… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

вернуться в исходное положение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

вернуться в исходное положение

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: